1
00:00:32,910 --> 00:00:33,910
Йо.

2
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
Ты Гуань Чао, верно?

3
00:00:35,660 --> 00:00:37,000
Новый коллекционер?

4
00:00:38,950 --> 00:00:40,040
Возьмите себя в руки.

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,700
Разве вам все еще не приходится иметь дело с СУЩЕСТВАМИ BUG,

6
00:00:41,700 --> 00:00:42,950
и вернуться в реальность...

7
00:00:43,830 --> 00:00:44,910
верно?

8
00:01:06,870 --> 00:01:08,040
Разве тебе не любопытно?

9
00:01:08,500 --> 00:01:10,000
о способностях этого BUG-существа?

10
00:01:11,040 --> 00:01:12,450
Или хотя бы задаться вопросом, кто я?

11
00:01:13,200 --> 00:01:14,080
Привет.

12
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
Ваш контейнер.

13
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
Привет.

14
00:03:00,500 --> 00:03:01,580
Босс.

15
00:03:01,580 --> 00:03:02,950
Вы можете контролировать все

16
00:03:02,950 --> 00:03:04,200
в депо во всяком случае.

17
00:03:05,120 --> 00:03:07,040
Неужели ты не можешь залатать все эти дыры?

18
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Нет.

19
00:03:10,950 --> 00:03:13,200
Я не могу вернуть то, что уже ушло.

20
00:03:17,540 --> 00:03:20,080
Время для Гуань Чао истекает... и для нас.

21
00:03:23,080 --> 00:03:24,660
Лифт застрял в прослойке.

22
00:03:25,620 --> 00:03:28,160
Должно быть, снова тот нарушитель спокойствия.

23
00:03:29,250 --> 00:03:30,370
Бай Чжун.

24
00:03:30,370 --> 00:03:31,500
Иди и проверь это.

25
00:03:32,200 --> 00:03:33,830
Сначала возьмите какое-нибудь снаряжение из Класса.

26
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
На этот раз,

27
00:03:36,120 --> 00:03:37,500
бери всё, что хочешь.

28
00:03:49,580 --> 00:03:50,620
Это антиквариат.

29
00:03:51,700 --> 00:03:53,910
Сейчас век цифровых технологий.

30
00:03:56,250 --> 00:03:58,410
Я все еще предпочитаю кино.

31
00:03:58,700 --> 00:03:59,830
Кстати, где мы?

32
00:03:59,830 --> 00:04:00,950
Подожди.

33
00:04:01,160 --> 00:04:02,660
Как вы думаете, что делает фильм таким хорошим?

34
00:04:03,450 --> 00:04:04,580
Э-э...

35
00:04:04,700 --> 00:04:06,080
Ну... это...

36
00:04:06,080 --> 00:04:07,660
Он передает настоящие ощущения...

37
00:04:07,660 --> 00:04:09,500
даже температура и влажность...

38
00:04:09,500 --> 00:04:10,790
Кто этот парень...

39
00:04:10,790 --> 00:04:13,660
Если бы я показал вам цифровой скан пленки

40
00:04:13,660 --> 00:04:16,200
...и цифровое изображение с примененным пленочным фильтром,

41
00:04:16,750 --> 00:04:18,330
не могли бы вы сказать, какой из них был снят на пленку?

42
00:04:19,660 --> 00:04:20,870
Я... я не знаю...

43
00:04:21,410 --> 00:04:22,790
Я не совсем уверен...

44
00:04:23,160 --> 00:04:23,790
Ну...

45
00:04:23,790 --> 00:04:24,950
- Я... - Точно!

46
00:04:25,250 --> 00:04:26,950
Ты не должен знать!

47
00:04:34,160 --> 00:04:35,450
Выглядит как-то знакомо...

48
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
А?

49
00:04:39,830 --> 00:04:41,450
Это монтаж?

50
00:04:42,200 --> 00:04:43,910
«Эффект Кулесского»?

51
00:04:45,080 --> 00:04:46,200
Неплохо!

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,450
Ты действительно это знаешь?

53
00:04:47,450 --> 00:04:48,910
Это значительно упрощает объяснение.

54
00:04:49,450 --> 00:04:50,540
Но...

55
00:04:50,700 --> 00:04:52,080
Это «эффект Кулешова».

56
00:04:52,660 --> 00:04:53,830
Я понял это неправильно.

57
00:04:53,830 --> 00:04:54,540
Извини.

58
00:04:54,540 --> 00:04:55,950
Почему ты извиняешься?

59
00:04:56,330 --> 00:04:58,200
Забыть – это хорошо.

60
00:04:58,540 --> 00:05:00,000
Пережить неловкий момент 100 раз.

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,700
это все равно что смутиться 100 раз.

62
00:05:01,870 --> 00:05:02,910
И, к счастью,

63
00:05:03,040 --> 00:05:05,540
мы можем вырезать эти моменты...

64
00:05:05,700 --> 00:05:06,750
или перепишите их.

65
00:05:07,450 --> 00:05:08,500
Все в порядке.

66
00:05:08,950 --> 00:05:11,410
Память людей по своей природе избирательна,

67
00:05:11,410 --> 00:05:13,120
- сосредоточить внимание на самом важном. - Эй, держись!

68
00:05:13,450 --> 00:05:14,500
Мы помним вещи неправильно

69
00:05:14,500 --> 00:05:15,540
и мы их тоже забываем.

70
00:05:18,830 --> 00:05:19,700
Боже мой.

71
00:05:19,700 --> 00:05:20,750
Где мы?

72
00:05:21,950 --> 00:05:23,500
Это один из моих секретных проектов.

73
00:05:23,660 --> 00:05:25,200
Это называется «Театр реальности».

74
00:05:25,830 --> 00:05:27,290
Бюро об этом не знает.

75
00:05:27,950 --> 00:05:29,250
Пространство, в котором мы находимся

76
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
это станция редактирования воспоминаний.

77
00:05:31,080 --> 00:05:32,160
И там...

78
00:05:32,500 --> 00:05:33,870
является владельцем памяти.

79
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
Осторожно!

80
00:05:40,830 --> 00:05:42,790
Он не услышит тебя, если ты так кричишь.

81
00:05:43,120 --> 00:05:44,250
Если ты хочешь помочь ему,

82
00:05:44,500 --> 00:05:46,450
вам придется отредактировать его память.

83
00:05:48,660 --> 00:05:50,660
Почему со мной всегда происходят подобные вещи?

84
00:05:57,790 --> 00:05:59,540
- Идти! Идти! Идти! - Хе-хе-хе!

85
00:05:59,660 --> 00:06:01,160
- Ты понял, Босс! - Идти!

86
00:06:02,620 --> 00:06:03,330
Пожалуйста...

87
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
Пожалуйста, прими мою любовь!

88
00:06:24,540 --> 00:06:25,580
Как дела?

89
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
Есть идеи?

90
00:06:29,290 --> 00:06:30,370
Я... попробую.

91
00:06:33,370 --> 00:06:35,200
Давайте посмотрим, какие песни крутятся в голове у этого парня.

92
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
Классика.

93
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Но это не совсем подходит.

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,040
Останавливаться!

95
00:06:45,580 --> 00:06:46,790
Ладно, этот.

96
00:06:52,950 --> 00:06:54,040
Мы влипли! Мы влипли!

97
00:06:54,040 --> 00:06:54,700
У нас все в порядке!

98
00:06:54,700 --> 00:06:55,500
Мы можем закончить редактирование!

99
00:06:55,500 --> 00:06:56,540
Ловить!

100
00:07:03,950 --> 00:07:05,790
Ох блин... это вообще можно смотреть?

101
00:07:05,790 --> 00:07:06,870
Забудь это!

102
00:07:06,870 --> 00:07:07,660
Экспортируйте его сейчас!

103
00:07:07,660 --> 00:07:08,660
Но...

104
00:07:09,000 --> 00:07:10,160
К черту это!

105
00:07:13,040 --> 00:07:18,290
Я даже не встал, чтобы выключить свет

106
00:07:19,250 --> 00:07:23,660
мне все равно, мне все равно

107
00:07:25,000 --> 00:07:30,290
Потому что запал в мою душу

108
00:07:30,870 --> 00:07:31,830
Горячий горшок!

109
00:07:31,830 --> 00:07:34,160
Я съем GOGO Hot Pot!

110
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
Ха... Это сработало.

111
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
Отлично сделано!

112
00:07:58,500 --> 00:07:59,330
Здесь.

113
00:07:59,330 --> 00:08:00,330
ВЫБЕРИТЕ СОДУ.

114
00:08:00,660 --> 00:08:01,620
Спасибо.

115
00:08:05,120 --> 00:08:07,000
Я хотел кое-что спросить.

116
00:08:07,790 --> 00:08:08,830
Как ты...

117
00:08:08,830 --> 00:08:10,200
оказаться здесь?

118
00:08:11,290 --> 00:08:12,330
Мне?

119
00:08:13,910 --> 00:08:15,200
Фан Тан сказал мне

120
00:08:15,700 --> 00:08:16,500
что едешь в лифте

121
00:08:16,500 --> 00:08:17,450
вернет меня в реальность.

122
00:08:17,790 --> 00:08:18,500
Но по пути...

123
00:08:18,500 --> 00:08:19,620
Я не это имею в виду.

124
00:08:20,540 --> 00:08:22,200
Как ты вообще здесь оказался?

125
00:08:22,660 --> 00:08:23,830
Как работает источник ошибок

126
00:08:23,830 --> 00:08:25,200
в конечном итоге получить ореол

127
00:08:25,410 --> 00:08:26,700
и стать коллекционером?

128
00:08:27,950 --> 00:08:28,790
Подожди...

129
00:08:28,790 --> 00:08:29,870
Я...

130
00:08:30,120 --> 00:08:31,160
Источник ошибки?

131
00:08:31,750 --> 00:08:32,790
Ждать.

132
00:08:33,000 --> 00:08:34,830
Вы не знали, что являетесь источником ошибок?

133
00:08:36,500 --> 00:08:38,290
Что вам сказали Фан Тан и другие?

134
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
Когда ты был внутри этих слоев памяти,

135
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
ты вообще ничего не заметил?

136
00:08:44,330 --> 00:08:46,330
Каждое существо-ошибка, с которым вы столкнулись

137
00:08:46,330 --> 00:08:47,700
был создан вами.

138
00:08:48,080 --> 00:08:49,200
Некоторые из них

139
00:08:49,200 --> 00:08:50,580
ужасающе сильны.

140
00:08:52,660 --> 00:08:53,790
Эти СУБЪЕКТНЫЕ Существа...

141
00:08:54,160 --> 00:08:55,660
Я создал их всех?

142
00:08:56,660 --> 00:08:57,750
Итак, я...

143
00:08:58,040 --> 00:08:59,620
Из-за меня убили этого коллекционера.

144
00:09:04,290 --> 00:09:05,660
Никто никого не убивает.

145
00:09:06,040 --> 00:09:07,200
Каждый коллекционер

146
00:09:07,200 --> 00:09:08,370
борется с существами BUG

147
00:09:08,580 --> 00:09:10,370
зная, что их ореол может разрушиться.

148
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
Теперь, когда ты здесь,

149
00:09:14,580 --> 00:09:15,620
тебе следует подумать о

150
00:09:15,830 --> 00:09:17,000
что делать дальше.

151
00:09:19,910 --> 00:09:22,200
Я даже не знаю, что мне теперь делать.

152
00:09:22,870 --> 00:09:23,950
Может быть...

153
00:09:24,500 --> 00:09:25,910
вам просто нужно время, чтобы признать это.

154
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
Ты можешь остаться здесь.

155
00:09:31,000 --> 00:09:32,120
Время здесь

156
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
почти заморожен.

157
00:09:33,750 --> 00:09:34,830
Любой, кто останется здесь

158
00:09:35,120 --> 00:09:36,870
практически может жить вечно.

159
00:09:37,830 --> 00:09:38,870
Теперь,

160
00:09:39,080 --> 00:09:40,250
если мы будем работать вместе,

161
00:09:40,700 --> 00:09:41,870
монтажная станция в Театре Реалити

162
00:09:41,870 --> 00:09:43,290
можно расширить во много раз.

163
00:09:44,370 --> 00:09:45,870
Мы можем использовать его, чтобы переписать

164
00:09:46,370 --> 00:09:48,450
прошлое, которое нас сдерживает.

165
00:09:50,410 --> 00:09:51,450
Что ты говоришь?

166
00:09:52,620 --> 00:09:53,870
Этот торнадо...

167
00:09:54,870 --> 00:09:56,660
Почему это кажется таким знакомым?

168
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Потому что

169
00:09:58,290 --> 00:09:59,750
это твоя память.

170
00:10:00,580 --> 00:10:02,620
Плохой фильм переплетается с хорошим.

171
00:10:03,120 --> 00:10:04,370
Вырежьте это воспоминание,

172
00:10:04,830 --> 00:10:06,830
тогда ты сможешь остаться здесь навсегда

173
00:10:06,830 --> 00:10:08,160
и по-настоящему освободите себя.

174
00:10:09,160 --> 00:10:10,370
Итак,

175
00:10:10,370 --> 00:10:11,450
ты решил?

176
00:10:14,620 --> 00:10:15,620
Все в порядке.

177
00:10:16,620 --> 00:10:18,080
Я знаю, что мне нужно делать сейчас.

178
00:10:19,000 --> 00:10:20,580
Хороший. Вот и все.

179
00:10:20,830 --> 00:10:21,870
Продолжайте в том же духе.

180
00:10:39,620 --> 00:10:40,660
Гуань Чао.

181
00:10:40,910 --> 00:10:42,200
Держитесь от него подальше!

182
00:10:42,540 --> 00:10:43,370
Ждать!

183
00:10:43,370 --> 00:10:44,080
Он мой...

184
00:10:44,080 --> 00:10:45,700
Почему ты сразу напал на меня?

185
00:10:48,120 --> 00:10:49,450
Мы не можем просто поговорить?

186
00:11:02,450 --> 00:11:03,540
На что ты смотришь?

187
00:11:04,580 --> 00:11:06,160
Где ты взял все эти игрушки?

188
00:11:10,450 --> 00:11:11,700
Чьи-то воспоминания.

189
00:11:11,830 --> 00:11:12,910
Кто знает?

190
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
Ух ты.

191
00:11:14,950 --> 00:11:16,000
Впечатляющий.

192
00:11:21,080 --> 00:11:23,200
Ч-что, черт возьми, происходит?

193
00:11:24,200 --> 00:11:25,500
Он из Бюро управления памятью.

194
00:11:25,500 --> 00:11:26,540
самый печально известный разыскиваемый беглец —

195
00:11:26,910 --> 00:11:28,000
Главный герой Хало.

196
00:11:29,620 --> 00:11:30,750
Главный герой Хало...

197
00:11:31,200 --> 00:11:32,450
Разыскивается беглец?

198
00:11:32,450 --> 00:11:34,000
Но он... помогает людям!

199
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
Ты имеешь в виду переписывание воспоминаний

200
00:11:35,910 --> 00:11:37,080
и изменить жизнь?

201
00:11:37,870 --> 00:11:38,950
Дай мне передохнуть.

202
00:11:39,750 --> 00:11:41,450
Воспоминания не предназначены для того, чтобы обмануть себя.

203
00:11:42,750 --> 00:11:44,950
Он просто хочет стереть твою причину

204
00:11:44,950 --> 00:11:46,250
за то, что поехал на лифте.

205
00:11:47,200 --> 00:11:48,330
Таким образом,

206
00:11:48,580 --> 00:11:50,540
ты останешься здесь навсегда.

207
00:11:53,200 --> 00:11:54,830
Возможно, мне лучше остаться здесь.

208
00:11:58,750 --> 00:12:00,080
Я сказал свою часть.

209
00:12:00,080 --> 00:12:00,660
Гуань Чао,

210
00:12:00,660 --> 00:12:01,620
ты пойдешь со мной.

211
00:12:01,620 --> 00:12:02,450
Ну давай же.

212
00:12:02,450 --> 00:12:03,790
Он не хочет уходить.

213
00:12:04,040 --> 00:12:05,700
Вы не можете заставить его.

214
00:12:10,830 --> 00:12:11,790
Хорошо?

215
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Гуань Чао.

216
00:12:16,250 --> 00:12:18,080
Не слушай его чепухи, Гуань Чао!

217
00:12:18,080 --> 00:12:19,950
Ты хозяин своих воспоминаний...

218
00:12:20,250 --> 00:12:21,830
не их раб!

219
00:12:25,120 --> 00:12:26,830
Ты даже не сопротивляешься?

220
00:12:32,700 --> 00:12:33,830
Как только Гуань Чао справится с этим,

221
00:12:34,370 --> 00:12:35,910
он вырастет из этого.

222
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Хм.

223
00:12:37,290 --> 00:12:39,000
Значит, ложь самому себе — это то, что вы называете ростом?

224
00:12:39,410 --> 00:12:41,120
Думаю, это все, на что ты способен.

225
00:12:41,250 --> 00:12:42,950
Это работает только на Гуань Чао.

226
00:12:43,080 --> 00:12:44,870
Не нужно быть таким агрессивным.

227
00:12:46,580 --> 00:12:47,620
Ну давай же.

228
00:12:47,870 --> 00:12:48,580
Иногда людям нужно

229
00:12:48,580 --> 00:12:49,410
немного врать себе

230
00:12:49,750 --> 00:12:51,410
просто чтобы пройти.

231
00:12:51,750 --> 00:12:52,790
Вам не кажется?

232
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
Хех.

233
00:12:53,950 --> 00:12:56,330
Забавно слышать это от тебя.

234
00:12:56,450 --> 00:12:58,620
Ты могущественный главный герой Halo.

235
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
Ваши издевательства на меня не действуют.

236
00:13:01,660 --> 00:13:03,250
Я просто удалю это.

237
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
Воспоминания, которые хранят людей

238
00:13:06,160 --> 00:13:07,500
жить прошлым бесполезно.

239
00:13:08,120 --> 00:13:09,290
Ты можешь провести всю свою жизнь

240
00:13:09,290 --> 00:13:10,750
цепляясь за мусор внутри тебя,

241
00:13:11,290 --> 00:13:12,700
или ты можешь быть как я—

242
00:13:13,200 --> 00:13:14,290
переписать воспоминания,

243
00:13:14,620 --> 00:13:15,700
изменить жизнь.

244
00:13:17,290 --> 00:13:18,410
То, как ты живешь...

245
00:13:21,200 --> 00:13:22,330
Я не хочу участвовать в этом!

246
00:13:22,870 --> 00:13:24,000
Гуань Чао!

247
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
Вырежьте это.

248
00:13:59,910 --> 00:14:00,790
Просто вырежьте это.

249
00:14:00,450 --> 00:14:01,410
Перепиши это,

250
00:14:00,790 --> 00:14:01,660
- Перепиши. - Просто вырежьте это. - Перепиши это

251
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
- ...тогда все будет хорошо. - Сделай это

252
00:14:02,660 --> 00:14:04,040
- ...во что-то лучшее. - Как было раньше. - Прекрати это.

253
00:14:02,660 --> 00:14:03,870
и дела пойдут лучше.

254
00:14:04,450 --> 00:14:06,290
- Это все бессмысленный хлам. - Зачем хранить что-то подобное?

255
00:14:05,910 --> 00:14:07,580
Это все бессмысленный мусор.

256
00:14:13,000 --> 00:14:14,330
О чём ты думаешь?

257
00:14:14,660 --> 00:14:15,700
Гр...

258
00:14:15,830 --> 00:14:16,910
Бабушка Сюн.

259
00:14:17,790 --> 00:14:18,830
Хех.

260
00:14:26,120 --> 00:14:27,750
Эй, помедленнее!

261
00:14:30,540 --> 00:14:32,200
Бери все, что хочешь!

262
00:14:32,450 --> 00:14:33,500
Ура!

263
00:14:54,910 --> 00:14:56,540
Еще одна вещь.

264
00:14:57,790 --> 00:14:58,370
Здесь.

265
00:14:58,370 --> 00:14:59,910
Как я и обещал.

266
00:15:04,790 --> 00:15:06,000
Ты действительно отдаешь это мне?

267
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
Это...

268
00:15:12,160 --> 00:15:13,750
главный ключ

269
00:15:14,080 --> 00:15:15,290
который может разблокировать что угодно.

270
00:15:41,580 --> 00:15:42,660
Бабушка...

271
00:15:50,250 --> 00:15:51,700
Я так скучаю по тебе.

272
00:15:57,080 --> 00:15:59,950
В конце концов бабушка дала мне главный ключ.

273
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
Но это был не этот...

274
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
Главный герой Хало.

275
00:16:17,040 --> 00:16:18,870
Вы видели мои воспоминания.

276
00:16:19,290 --> 00:16:20,290
Итак...

277
00:16:21,250 --> 00:16:22,370
ты тоже это почувствовал, не так ли?

278
00:16:23,330 --> 00:16:24,700
У него все еще есть свои недостатки,

279
00:16:25,330 --> 00:16:26,790
но разве это не совсем

280
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
что ты так долго искал?

281
00:16:29,540 --> 00:16:30,620
Это может быть даже

282
00:16:30,910 --> 00:16:32,290
в тысячу раз лучше

283
00:16:32,290 --> 00:16:34,250
чем версия Фан Тана.

284
00:16:37,660 --> 00:16:39,870
Я пришел сюда только для того, чтобы помочь Гуань Чао...

285
00:16:49,700 --> 00:16:51,580
Теперь я передумал!

286
00:17:54,410 --> 00:17:56,120
Ты действительно не сдерживаешься.

287
00:17:57,040 --> 00:17:58,250
Разве Фан Тан не говорил тебе?

288
00:17:58,250 --> 00:17:59,870
вернуть меня живым?

289
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
Не волнуйся.

290
00:18:01,250 --> 00:18:02,830
Старик найдет способ спасти тебя.

291
00:18:03,540 --> 00:18:04,580
Моя работа — просто избить тебя до полусмерти.

292
00:18:04,580 --> 00:18:05,370
и потащу тебя обратно.

293
00:18:10,200 --> 00:18:11,290
Это...

294
00:18:11,870 --> 00:18:12,950
ОШИБКА Существо?

295
00:18:13,450 --> 00:18:15,040
Как оно попало в прослойку?

296
00:18:16,700 --> 00:18:17,330
Нет...

297
00:18:17,330 --> 00:18:18,620
Я уже разрушил твой ореол...

298
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
Ты...

299
00:18:21,950 --> 00:18:23,540
Что ты сделал?

300
00:18:31,450 --> 00:18:32,370
Бай Чжун,

301
00:18:32,370 --> 00:18:33,660
Я искренне восхищаюсь тобой.

302
00:18:34,000 --> 00:18:35,160
Ты невероятно храбрый.

303
00:18:35,620 --> 00:18:37,540
Вы можете сделать то, что никто другой не может.

304
00:18:38,370 --> 00:18:40,580
ОШИБКА Быть номером 44 мне идеально подходит.

305
00:18:41,370 --> 00:18:43,540
Я могу использовать иллюзии, которые он создает, чтобы помочь другим…

306
00:18:44,290 --> 00:18:46,330
люди, которые не так сильны, как ты.

307
00:18:47,790 --> 00:18:49,370
Пока Гуань Чао желает оставаться здесь,

308
00:18:49,370 --> 00:18:51,120
Я могу использовать силу Театра Реальности.

309
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
изменить реальность.

310
00:18:52,370 --> 00:18:53,910
Эти пустые дни...

311
00:18:53,910 --> 00:18:56,040
неоправданные надежды и неудачный выбор...

312
00:18:56,330 --> 00:18:58,200
может все исчезнуть из памяти людей,

313
00:18:58,660 --> 00:19:00,250
заменены более совершенными.

314
00:19:03,330 --> 00:19:04,830
Возможно, вам это трудно понять.

315
00:19:05,290 --> 00:19:06,200
Ведь Бай Чжун,

316
00:19:06,200 --> 00:19:08,000
ты такой сильный и такой смелый.

317
00:19:08,370 --> 00:19:09,790
Тебе не нужна ложь,

318
00:19:09,950 --> 00:19:11,500
и вам не нужно экономить.

319
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
Ты действительно думаешь, что Гуань Чао похож на тебя?

320
00:19:14,660 --> 00:19:17,120
Думаешь, все такие же храбрые, как ты?

321
00:19:23,450 --> 00:19:24,580
Представьте себе, что...

322
00:19:26,580 --> 00:19:28,290
Если бы я просто постарался немного сильнее...

323
00:19:29,290 --> 00:19:30,330
был немного умнее...

324
00:19:30,790 --> 00:19:32,120
или повезло больше...

325
00:19:33,200 --> 00:19:34,450
мог бы я закончить

326
00:19:34,450 --> 00:19:35,870
жить лучшей жизнью?

327
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
Жизнь...

328
00:19:46,830 --> 00:19:48,330
лучшая жизнь.

329
00:20:31,160 --> 00:20:32,250
ОШИБКА - это...

330
00:20:36,160 --> 00:20:37,410
Существо BUG разваливается...

331
00:20:51,870 --> 00:20:53,750
Ты не вырезал свои воспоминания.

332
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
KICK SODA на самом деле представляет собой апельсиновую газировку.

333
00:20:58,500 --> 00:20:59,620
На вкус совсем не похоже на солому.

334
00:21:01,000 --> 00:21:02,290
Я продолжал колебаться.

335
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
И я пропустил...

336
00:21:04,750 --> 00:21:06,750
мой шанс сказать то, что я имел в виду.

337
00:21:07,750 --> 00:21:08,910
Тогда я сказал себе

338
00:21:09,660 --> 00:21:11,500
я ничего не мог сделать.

339
00:21:12,830 --> 00:21:14,540
Может быть, я никогда не узнаю

340
00:21:15,290 --> 00:21:16,790
какой правильный выбор был тогда.

341
00:21:17,700 --> 00:21:19,040
Но если я останусь здесь, живя во сне,

342
00:21:19,620 --> 00:21:21,000
ничего никогда не изменится.

343
00:21:21,870 --> 00:21:23,410
Кто-то помог мне это осознать.

344
00:21:24,250 --> 00:21:24,910
Они заставили меня осознать

345
00:21:24,910 --> 00:21:26,040
есть еще кое-что, что я могу сделать.

346
00:21:27,250 --> 00:21:28,290
И это

347
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
мой ответ.

348
00:21:36,700 --> 00:21:37,950
Так что мне пора идти.

349
00:21:39,080 --> 00:21:40,200
Покиньте это место...

350
00:21:40,620 --> 00:21:41,870
и перейти к следующему слою памяти.

351
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
Пока...

352
00:21:43,750 --> 00:21:45,160
еще есть время.

353
00:21:52,040 --> 00:21:53,410
Не обманывайте себя!

354
00:21:54,120 --> 00:21:55,830
Руки до сих пор трясутся!

355
00:21:56,120 --> 00:21:57,410
Даже если ты доберешься до следующего слоя,

356
00:21:57,410 --> 00:21:58,660
что ты можешь сделать?

357
00:21:59,080 --> 00:22:00,790
В конечном итоге вы получите только больше сожалений!

358
00:22:24,370 --> 00:22:26,410
Гуань Чао...!

359
00:22:26,870 --> 00:22:28,200
Я закончил убегать!

360
00:22:28,450 --> 00:22:29,580
Я покидаю это место...

361
00:22:29,700 --> 00:22:31,160
и возвращаюсь в реальность, которой я принадлежу.

362
00:22:31,790 --> 00:22:33,000
я собираюсь сделать

363
00:22:33,200 --> 00:22:34,540
что мне теперь делать!

364
00:22:58,450 --> 00:22:59,500
Фан Тан.

365
00:23:00,580 --> 00:23:01,830
Давно не виделись.

366
00:23:05,830 --> 00:23:06,700
Серьезно,

367
00:23:06,830 --> 00:23:08,950
если бы я мог вернуться в реальность, как ты,

368
00:23:09,330 --> 00:23:10,950
Я бы уничтожил каждое ОШИБОЧНОЕ Существо, которое вижу.

369
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Вернуться в реальность?

370
00:23:14,120 --> 00:23:15,200
Так же, как и ты,

371
00:23:15,700 --> 00:23:17,120
Я жил в реальности

372
00:23:17,120 --> 00:23:18,620
прежде чем стать коллекционером.

373
00:23:18,620 --> 00:23:20,580
Вот почему это меня еще больше бесит

374
00:23:20,580 --> 00:23:22,160
видеть, как ты колеблешься

375
00:23:22,160 --> 00:23:23,580
когда у тебя еще есть шанс.

376
00:23:24,450 --> 00:23:25,620
Держись там,

377
00:23:25,830 --> 00:23:26,910
Гуань Чао.

378
00:23:29,660 --> 00:23:30,660
Спасибо, Бай Чжун.

379
00:23:31,790 --> 00:23:32,910
Я уже в пути.

380
00:23:35,870 --> 00:23:36,660
Фан Тан,

381
00:23:36,660 --> 00:23:38,790
с тобой гораздо веселее драться. Хаха!

382
00:23:38,790 --> 00:23:40,040
Ты единственный, кто меня действительно понимает!

383
00:23:40,040 --> 00:23:42,450
Бюро никогда не позволит вам выманить источник ОШИБКИ.

384
00:23:42,450 --> 00:23:44,580
в создание мощных слоев памяти

385
00:23:44,580 --> 00:23:45,540
влиять на реальность.

386
00:23:45,540 --> 00:23:46,660
«Бюро»?

387
00:23:46,910 --> 00:23:48,290
У них есть сила менять воспоминания,

388
00:23:48,290 --> 00:23:49,040
но они слишком напуганы

389
00:23:49,040 --> 00:23:49,660
взять на себя ответственность за это.

390
00:23:49,660 --> 00:23:51,540
Вам не кажется, что это слишком негативно и ограниченно?

391
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
Может быть.

392
00:24:23,330 --> 00:24:24,370
Хаха!

393
00:24:24,540 --> 00:24:26,160
Сражаться с тобой весело, Фан Тан!

394
00:24:26,450 --> 00:24:27,500
Но я тороплюсь.

395
00:24:27,500 --> 00:24:28,910
Увидимся в следующий раз!

396
00:24:29,450 --> 00:24:30,580
я забыл

397
00:24:30,580 --> 00:24:32,290
ты стал таким человеком.

398
00:24:32,660 --> 00:24:33,410
Хм?

399
00:24:33,410 --> 00:24:34,580
Я всегда был таким.

400
00:24:34,700 --> 00:24:35,750
Да.

401
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Ведь ты держишь только

402
00:24:37,200 --> 00:24:38,540
воспоминания, которые, по вашему мнению, имеют значение.

403
00:24:45,250 --> 00:24:46,290
Тем не менее...

404
00:24:46,700 --> 00:24:48,040
быстрая перемотка вперед по частям жизни

405
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
тебе скучно...

406
00:24:49,040 --> 00:24:50,580
это тоже довольно скучно, Главный герой.

407
00:24:51,410 --> 00:24:52,540
Ты пробрался...

408
00:24:52,830 --> 00:24:54,620
Ты подкрался ко мне...

409
00:24:54,790 --> 00:24:55,830
Это тот же ход

410
00:24:56,000 --> 00:24:57,790
Я использовал тебя в прошлый раз.

411
00:24:57,790 --> 00:24:59,450
Ты виноват, что не учился.

412
00:25:02,500 --> 00:25:04,250
Давай, Фан Тан, мы можем это обсудить?

413
00:25:04,250 --> 00:25:05,290
Я знаю, что тебе холодно...

414
00:25:05,290 --> 00:25:06,290
но...

415
00:25:11,080 --> 00:25:12,620
Цянь Цзюнь уже вернулся.

416
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Босс,

417
00:25:14,000 --> 00:25:15,660
Неужели мы больше ничего не можем сделать?

418
00:25:15,870 --> 00:25:18,290
Остальное зависит от Гуань Чао.

419
00:25:19,000 --> 00:25:21,500
В конце концов, мы, коллекционеры, всего лишь сторонние наблюдатели.

420
00:25:22,080 --> 00:25:23,120
До него?

421
00:25:24,540 --> 00:25:25,620
Он скользкий!

422
00:25:25,750 --> 00:25:26,620
Я отвел взгляд на одну секунду.

423
00:25:26,620 --> 00:25:27,870
Как, черт возьми, он так быстро ускользнул?!

424
00:25:27,870 --> 00:25:28,910
Забудь это.

425
00:25:28,910 --> 00:25:30,410
Он больше ничего не может сделать.

426
00:25:30,660 --> 00:25:33,000
Хорошо, что это произошло в промежуточном слое.

427
00:25:33,290 --> 00:25:34,660
Если бы это произошло внутри слоя памяти,

428
00:25:34,660 --> 00:25:36,500
мы вообще не могли вмешаться.

429
00:25:36,950 --> 00:25:37,830
Бай Чжун,

430
00:25:37,830 --> 00:25:39,290
ты справился с этой неожиданной ситуацией

431
00:25:39,290 --> 00:25:39,700
очень хорошо—

432
00:25:39,700 --> 00:25:40,750
Открытие!

433
00:25:41,370 --> 00:25:42,660
Ха! Понял тебя!

434
00:25:42,660 --> 00:25:43,750
Ах!

435
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
Может быть...

436
00:25:47,500 --> 00:25:49,370
однажды ты действительно победишь меня...

437
00:25:49,830 --> 00:25:51,200
и забери свой контейнер.

438
00:25:51,450 --> 00:25:52,290
Босс,

439
00:25:52,450 --> 00:25:53,870
не облегчай мне жизнь!